2012年3月18日日曜日

Folkeston語学研修 No6

こんにちは。フォークストン引率の小川です。

6日目の午後はArts and Craftsの活動でした。
ブレスレットを作ったり、自分でデザインを考えてTシャツを作りました。

みなさん感性を爆発させて、
個性のある素敵な作品たちが完成しました。


ある生徒の提案で、今日作ったTシャツをFarewell Partyで着ることに決まりました。
それぞれの思いが詰まったTシャツは、一生の宝にして欲しいですね。


月曜日から今日の金曜日まで
あっという間に平日が過ぎてしまいました。

生徒たちもこちらの生活に慣れてきたようで、
初日に比べるとたくさんの笑顔が見られるようになってきました。

各家庭の様子を聞くには、
ペットとしてオウムを飼っていたり、
ホストマザーの作ってくれる料理がおいしい!
子どもがとってもかわいく、
また、なついてくれていて登校前に行こうとするとぐずったりするなど、
家庭でも楽しく過ごせているようです。
また、今の生徒たちの年齢になると、
家庭の中では立派な大人として見なされる
イギリスの文化・習慣に適応してきているようです。
自分のことは自分でする。
困った時はホストペアレントに相談すれば快く手助けしてくれる。
待っているだけでは何もしてもらえません。

これは日曜日にフォークストンのファミリーの家に到着し、
月曜日の登校初日の話。
朝一番に生徒たちに何か困ったことはあったか尋ねたところ口をそろえて
生徒「ドライヤーがなかったです。」
私「あるかどうか聞いて確認した?」
生徒「・・・」
帰宅後、1家庭を除いてどの家庭からもドライヤーが出てきたそうです。

些細なことかもしれませんが、これも文化の違いですね。
日本は客人が来るとなると「おもてなし」という言葉があるように、
客人が何不自由ないようにあれこれと準備をして迎え入れますよね。
もし、自分の家庭にどこかの国の留学生をステイさせることになったら
という状況を想像してみてください。
留学生が家庭に来る1カ月も2カ月も前から色々と準備をし、
計画を立てている自分が容易に想像できませんか?

一方、こちらの家庭では語学研修に来る生徒たちを
受け入れ慣れているということもありますが、
高校生で、自分の意思があり、
英語という言葉も持っている生徒たちには
「何かあればそちらから言ってくる」というスタンスで接してきます。
もちろん聞かれれば「これでもか!」というほど懇切丁寧に教えてくれます。(笑)

これ以外にも、
日本に帰国後、
生徒たちは本当の意味での文化の違いを感じることができるでしょう。
各家庭、そして学校の仲間たちにイギリスでの暮らしをたくさん話して欲しいですね。
説明するためには、まず意識して違いを探そうとしなければなりません。
週末を挟んで残りわずか。
生徒のみなさんは目を大きく、耳をダンボにして
イギリス文化を“観察”して欲しいと思います。



2012年3月17日土曜日

(NZ vol.13)On the twelfth day at Roxburgh!

今晩は、脇田です。3月17日(土)のレポートをします。

今日のメイン・イベントは、
ホスト・ファミリーとの Farewell Partyです。

コミュニティー・センターで午後5時30分からスタートなのですが、
そこはNZなので、時間通りには始まりません。

ポトラック・パーティーなので
皆さんが様々な食事、デザート等を持ちよってくれました。

中でも、生徒達が学校で作ってくれた日本食は
とても美味しく出来上がっていました。

パスコ校長先生、ヒル先生、クラーク先生の
司会・進行の下、
和やかに時間が過ぎていきました。



各ホスト・ファミリーから生徒達に
メッセージ・カードが渡され、想い出話しをしてくれました。

また、エリア・スクールからは、
語学研修の認定証や、お土産をいただきました。


生徒達は、感謝とお礼の意味を込めて、
素晴しいダンスを披露してくれました。
]

最後に、授業でお世話になったヒル先生、クラーク先生に
Thank you letterを手渡しました。

涙、涙、涙の Farewell Party でした。
語学研修で学んだことを帰国後も是非活かしてほしいと思います。

また、エリア・スクールと鎮西敬愛学園が
今後、益々交流が深まることを念じています。
明日(3月18日(日))、
朝9時にロクスバラを発ち、クィーンズ・タウンに向かう予定です。

ESSP発表会・修了式

こんにちは、足立です。

今日は九州大学に来ています。
9月より、九州大学が主催する「エクセレント・スチューデント・イン・サイエンス育成プロジェクト」に、本校1年生の樋口くんが数学分野で参加していました。

研究発表において、半年以上に及ぶ研究として「フィボナッチ数列」について発表してくれました。

フィボナッチ数列が生物数学からきていることやマルサスの法則といった自然界での法則と深い関係があることにも触れながらも、
母関数を使い、微分を活用して、一般項を求めるなど、数学的にも大変興味深い発表でした。

今後引き続きの研究にも期待したいと思います。

Folkeston語学研修 No5

こんにちは。フォークストン引率の小川です。

5日目の今日は午前中の授業を終えた後、
近くのGrand Hotelという場所でホテルのツアーと
Afternoon Teaを楽しみました。

このGrand Hotelは100年以上の歴史のあるホテルで、
以前写真をアップした海岸沿いに建っており
最上階からの景色は最高でした。
とても格式高いホテルらしく
エドワード7世がよく休暇を過ごしに
このホテルに来ていたそうです。

またイギリスの有名なミステリー作家アガサクリスティーも、
このホテルの滞在中に『オリエント急行の殺人』を執筆していたそうです。

現在では多くの観光客がSummer Holidayに
このホテルに訪ずれ素晴らしい景色を
楽しみながらゆったりとした余暇を過ごしているそうです。

そんな素敵なホテルでのAfternoon Tea。
かつてイギリスの皇族や知識人たちが
過ごした空間で優雅な(?)ティータイムを満喫。


紅茶のお供には
サンドウィッチ、スコーン、ケーキと
間食にしてはかなりボリューミー。
各テーブルでおしゃべりを楽しみながら“Theイギリス”を体験できました。

イギリスをはじめヨーロッパには
午後にゆったりとした時間を過ごす習慣があります。
イギリス人は紅茶好きでいつも紅茶を飲んでいるというイメージがありますが、
彼らは何も大好きな紅茶を飲むためだけに
こうした時間を取っている訳ではない気がします。
むしろ最も大切にしているのはコミュニケーションではないでしょうか。

ゆっくりとイスに座り
紅茶を片手に面と向かって何でもない話をする。
メールでは決して伝わらない喜怒哀楽の表情や、
書かれた文字からは感じることのできない生きた言葉。
小さなころから無意識のうちに家庭の中で、
このような最も簡単な言語活動を繰り返して育つからイギリス人は表現力が豊かで、
自己表現も上手なのではないかと思います。

以下は生徒たちの感想になります。

(佐藤さん)
1時間目は”get”の色々な使い方を学びました。
改めて考えると”get”にはたくさんの意味があって、とても便利な動詞でした。
2時間目はカフェでの注文の仕方を学びました。
これは午後に行ったグランドホテルのアフタヌーンティーのときに
実際に使ってみました。
上手く伝わって嬉しかったです。
その後、学校で「リアル・スティール」をみんなで観ました。
字幕が無くて理解するのが大変だったけど楽しかったです。

(矢野さん)
ホストファミリーのお父さんがギターを弾いてくれました。
古い英語の曲とかスペインの曲を聞かせてくれて、
とても上手だったので、また聞かせてもらおうと思います。

(長富君)
イギリス・フォークストンより
日本のお米とラーメンが恋しい今日この頃・・・
もうそろそろホームステイ期間の折り返し地点ということで、
こちらでの生活にも段々と慣れてきました。
ホームステイ先では「”Help Yourself” 自分自身でやろうね。」を合言葉に
何でも自分でやっています。
だからと言ってホストファミリーが不親切というわけではなく、
いつも気にかけてくれて、
とても優しく、まるでイギリスでの両親のようです。
日本に帰ったらまず、温かい湯船にゆっくりとつかりたいです。
では、あと数日間、精一杯楽しんできます。

(NZ vol.12)On the eleventh day at Roxburgh!

今晩は、脇田です。
3月16日(金)のロクスバラ・レポートをします。

いよいよ、今日が最後の授業となりました。
ホスト・ファミリーとのコミュニケーションも深まり、
英語もスムーズに出てくる生徒も増えてきました。

「早く日本に帰りたい。」と口にしていた生徒達の中には、
「もう日本に帰りたくない。」と言い出す生徒もでてきました。

習慣、言葉の違いからくる目に見えない
大きなストレスがあったと思いますが、
朝の健康チェック時の生徒達の表情を見ると多少安心できるようになりました。

1時間目は、
Assembly Sentences(ホーム・ステイ期間中の日記)を作成しました。
これまで書いた日記を参考に仕上げていきます。

英作文、英文法については、
Picture Poster、
日記指導でかなり正確に表現できるようになりました。
電子辞書を引きながら、
積極的に取り組んでいる姿は真剣そのものです。



イラストを入れながらの楽しい日記に仕上がっていました。
表紙には、お世話になった、
ヒル先生(ESOLの先生)、
クラーク先生(ホーム・ステイ・コーディネーター)、
パスコ校長先生と一緒に撮った集合写真を使っています。



2時間目は、Room 5 ( Year3, 4 (8、9歳))で、
最後の Integrate が行われました。


以前に比べて、同等に理解しあえるようになってきました。
これまで体験したことを踏まえて、
英語の質問に答え、
相手に英語で質問するといったことを繰り返すことで、
自己表現の幅を広げてきました。かなり自信がついたように思います。

3時間目は、Farewell Ceremonyを開いてくれました。
体育館に、全校生徒が集まってくれました。
パスコ校長先生、ヒル先生から生徒達に対して
素晴しい評価をいただきました。

そのお返しに、
チームワークのよくとれた素晴しいダンスを踊ってくれました。
鎮西敬愛学園に写真集をいただいたり、
ロクスバラ・エリア・スクールの子ども達から
素晴しい贈り物を生徒達は頂いていました。
とても感動する瞬間でした。
と同時に、
今回のホーム・ステイ・プログラムに
関わっていただいた方々に感謝申し上げたいと思います。

4・5時間目は、
Gold Panning(砂金を求めて砂利を選鉱鍋で洗うこと)と
Forest Walkでした。



Gold Panningについては、
事前にその歴史をDVDで勉強していたので、
理解し易かったようです。
Goldを探す生徒達の目は真剣そのものでした。
周辺の緑豊かな遊歩道を歩くと、
まるで「森林浴」をしているようでした。
暫しの休息を味わうことができました。

ところで、
今日、ロクスバラ・エリア・スクールは、
年1回の"GALA"の日でした。
簡単に言うと、
日本の文化祭に相当するものだと考えればいいでしょう。
夕方5時から7時30分まで、
先生、生徒が中心になって行います。
たくさんの人で賑わっていました。
そこでの収益は、すべて学校に寄付されるそうです。
生徒達もホスト・ファミリーと楽しい時間を過ごしていました。

明日、夕方5時30分からゴルフ・クラブで
ホスト・ファミリーを迎えてFarewell Party が開かれます。
生徒達は、日本料理を作って参加します。
その出来栄えが気になるところです。

最後に、リーダーの京太君が、
NZ語学研修について、次のような感想文を書いてくれました。
「今回のNZ語学研修を通して、
外国の生活スタイルや文化を学ぶことができました。
初めは、話すことが億劫だった英語も、
今では自然と聞きとれ、話せています。
今回の研修に参加できて本当に良かったと思います。
参加させていただいた保護者、
先生方、育成会の方々にとても感謝しています。
本当に有り難うございました。」


2012年3月16日金曜日

お晨朝

おはようございます。龍です。

今日は今年度最後のお晨朝が
行われました。

お晨朝は1日と16日の朝始業前に
藤波の間にて行われている
朝のおつとめです。

今日は重誓偈のおつとめの後、
宗教科の谷川先生から
ご法話をいただきました。

年度末、私達は一年を振り返りますが、
その達成の度合いは
その人の価値基準で異なってくるものです。
つまり
色々な視点があるということです。
ただ一つのものの考え方にとらわれることなく
様々な角度から物事を見つめると
その本質が見えてくるのではないかと思います。

年度を終えるにあたり、
自分自身を振り返る貴重なお話をいただきました。

新年度はじめてのお晨朝は4月16日に予定されています。
新入生の皆さん、在校生の皆さん、
朝、「藤波の間」にお参りにきてみませんか?

2012年3月15日木曜日

Folkeston語学研修 No4

こんにちは。フォークストン引率の小川です。

4日目は授業の様子からお伝えします。

初日にもお伝えしましたが、
生徒たちは1グループ8人程度の3グループに分かれて授業を受けています。
授業をして下さる先生方はOlivier先生、Dave先生、Luke先生の3人です。

午前中に90分×2コマの授業を3人の先生が
ローテーションしながら教える授業形態です。

授業もヨーロッパ方式で、
先生ではなく生徒が受講する先生の教室に移動するという
日本の大学と同じシステムになっています。

イギリスらしく、前半の授業と後半の授業の間には30分間のTea time breakがあり、
生徒たちはリラックスして後半の授業を受けています。

それでは各授業の模様です。
まず始めはOlivier先生の授業。

ホワイトボードの左端には”Don’t Speak Japanese”と書かれており、
何よりも英語を学びに来ている生徒のことを思って
授業をして下さっています。

生徒たちも先生の言っていることに一生懸命に耳を傾け、
単語や語句程度ではありますが英語できちんと返答していました。

次にDave先生。

彼は実は私が今住んでいる学校の寮で生活を共にしているのですが、
とてもユーモアセンスにあふれ、生徒たちの様子はどう?と、
いつも生徒たちのことを気にかけてくれる優しい先生です。

授業の内容は自分がデザインしたホールのセッティングを
言葉だけでどれだけ相手に正確に伝えることができるかというものでした。

日本語でさえ難しいのに
英語だけで伝えなければならないということで
生徒たちも必死になって説明していました。

最後にLuke先生の授業。

このクラスでは聞き間違いの多い英語の発音を
何度も何度も生徒に聞かせながら、
テンポよく授業を進めていました。

現在、日本でも発音指導が重要視されてきており、
そのことが小学校への英語導入の一要因となっています。
なるべく小さなうちから英語の“音”に慣れておき、
徹底的にまねして繰り返す。
幼児が母国語を習得する過程と全く同じです。
生徒たちも本場のアクセント、イントネーションに触れて、
たくさんの“音”を吸収してほしいものです。

昼食後の午後はバスに乗ってカンタベリーの街へ。

ご存じの方もいらっしゃると思いますが
カンタベリーにはユネスコの世界遺産の一つである
カンタベリー大聖堂があります。

イギリス国教会の総本山でもあるこの大聖堂の荘厳さに
生徒は感動しっぱなしでした。

生徒の中には、引率をして下さっている先生方が説明していることに、
理解できるまで何度も質問をして、
「やっと聞きとれた!分かった!」と喜んでいました。



これも聞いた話なのですが、
よく家族で海外で暮らすことになった際、
子どもはすぐに英語を理解し話せるようになるが、
大人はそうはいかないということをよく聞きます。
それは「大人は想像力を働かせるから」と聞いたことがあります。
英語で何を言ってるのか完全に理解することができなくても
「きっとこうして欲しいんだ。きっとこんな感じのことを言いたいんだ。」と
想像してしまいます。
しかし子どもは「何で?どうして?」自分が納得するまで聞き返します。
聞かれた方は違った表現を使って説明したり、
あの手この手で理解させようとします。
質問することは自分の知識やボキャブラリーを増やす格好の機会です。
生徒たちもたくさんの「何で?どうして?」を発見して質問してもらいたいものです。


長くなりましたが以下は生徒たちの感想になります。

(伊藤君)
鼻風邪で苦しんでいるものの、毎日の授業を楽しみにしている伊藤です。
僕のホストファミリーの家は父親が警察官をしているので、
家族が別々に住んでいるそうです。イギリスの料理も良いですが、
日本の料理が恋しくなってきたので、帰国が少しだけ楽しみです。では。

(川崎君)
今日はホストファミリーの姉が帰ってきていて、
いつもより食卓が豪勢でした。
食事中の会話の中で、冗談がいくつか聞きとれて楽しく食事を楽しむことができました。

(大宮さん)
今日のレッスンでは自分たちの地元の地図を書いて英語で説明しました!
日本を思い出してすごく懐かしかったです!
家に帰ってから、日本から持ってきた道具で抹茶をたててあげたら、
すごく喜んでくれました。
そしてその道具をすごく珍しがってました。
ホストファミリーの家にあったイギリスの緑茶と飲み比べたら、
その緑茶の方が苦かった(笑)